ألعاب أطفال بالجملة من الصين إلى المنامة

اختر ألعاب الأطفال لمحلك في أحد مراكز التسوق بالمنامة، أو لتجارة الجملة، أو لمتجرك على إحدى منصات التجارة الإلكترونية البحرينية، أو للتوزيع في أنحاء البحرين، من كتالوج مصانع تشنغهاي (شانتو) وإيوو. تعرض بطاقة كل منتج سعر القطعة وسعر الكرتون، وعدد القطع في الكرتون، واسم المصنّع. كوّن طلبك من أصناف مختلفة بإجمالي لا يقل عن 2,000 يوان؛ كل صنف بكراتين المصنع الكاملة. ولطلب كمية كبيرة من موديل واحد، أرسل رقم الصنف والكمية المطلوبة — ويؤكد فريق البائع في الصين كمية الإنتاج ومدته والسعر.

الحد الأدنى 2,000 يوان يخص قيمة البضاعة. أما التوصيل والتخليص الجمركي والضرائب والمستندات اللازمة فتُحسب على حدة. ويبيّن عرض السعر مكوّنات التكلفة والإجمالي لنطاق التوريد المتفق عليه، بندًا بندًا، لترى التكلفة الواصلة للقطعة قبل أن تلتزم.

لا يلزم إعداد مواصفات فنية كاملة في أول تواصل.

للحصول على عرض سعر أولي أرسل: رابط الصنف في الكتالوج أو صورة أو رسمًا أو وصفًا؛ والكمية المطلوبة؛ والتعديلات التي تحتاجها؛ وعنوان التسليم في المنامة. وبيانات القالب وملفات المشروع — إن وُجدت.

تبدأ الكميات الاسترشادية من 1,000 وحدة لكل موديل. ويُؤكَّد الحد الأدنى لطلب منتجك بعد مراجعة المصنع للمواصفات.

العينة. تُصنَّع العينة المدفوعة خلال مدة تصل إلى 7 أيام عند جاهزية القالب المطلوب. وللمنتج الجديد أو القالب المعدَّل تُحدَّد مدة العينة بعد المراجعة الفنية. ويبدأ الإنتاج بعد موافقتك على العينة. تُسعَّر صناعة العينة وشحنها كلٌّ على حدة. ويُتحقَّق قبل الإرسال من أهلية العينة للإعفاء من الرسوم الجمركية في البحرين وفق المتطلبات الجمركية المعمول بها، وهو ليس تلقائيًا. وتُحدَّد أي رسوم تخليص واجبة على حدة.

مدة التنفيذ. إنتاج الكمية المؤكَّدة — من 5 أيام إلى 25 يومًا حسب حجم الطلب. أما تطوير موديل جديد أو تعديل موديل أو صناعة قالب فيسبق الإنتاج ويُحدَّد موعده بعد المراجعة.

مستندات الإنتاج بعلامتك. اللعبة المنتَجة بعلامتك تُعد منتجًا جديدًا لأغراض المطابقة: يُخطَّط للاختبارات اللازمة ولوضع علامة المطابقة الخليجية بالتوازي مع الإنتاج، وتُسعَّر قبل تأكيد الطلب.

نطاق هذا القسم: الاستيراد المعتاد لألعاب الأطفال للسوق المحلية البحرينية. وللبحرين كذلك منطقة عاملة خاضعة للرقابة الجمركية، هي منطقة البحرين اللوجستية المجاورة لميناء الحاويات، تنظّمها شؤون الموانئ والملاحة البحرية وفيها حضور جمركي على مدار الساعة؛ وهي مخصصة للتخزين والتوزيع لأغراض إعادة التصدير وللأعمال المضيفة للقيمة مثل التعبئة ووضع البيانات والاختبار. والبضاعة التي تُخرَج من منطقة خاضعة للرقابة إلى السوق المحلية تدفع التعرفة النافذة في ذلك الوقت، أي أن المنطقة تؤجّل الرسوم وضريبة الاستيراد ولا تُلغيهما. أما الإدخال المؤقت وإعادة التصدير فلهما إجراءاتهما ويُسعَّران على حدة.

الرسوم الجمركية. يطبّق الاتحاد الجمركي الخليجي تعرفة خارجية موحدة قدرها 5% من قيمة البضاعة على الواردات من خارج الاتحاد. وفي البحرين صدر جدول هذه التعرفة بالقرار رقم 29 لسنة 2025 لوزير الداخلية ونُشر في ملحق الجريدة الرسمية العدد 3800 بتاريخ 13 مارس 2025، وفيه تحمل كل بنود البند 9503 نسبة 5%: دراجات الأطفال ثلاثية العجلات، وعربات الأطفال، والدمى، والبالونات، والطائرات الموجَّهة بالتحكم عن بُعد للتسلية، والألغاز من جميع الأنواع، والنماذج المصغرة، وغيرها من الألعاب. أما دراجات الأطفال ذات العجلتين فليست ألعابًا لأغراض التعرفة: موضعها البند 8712، وبنود المقاسات الصغيرة فيه تحمل 5% كذلك، ويُراجع رمزها على حدة. ولا يوجد في باب الألعاب من هذا الجدول بند بنسبة صفر. ويُصنَّف كل بند في طلبك على رمزه الكامل وتظهر نسبته بندًا بندًا في عرض السعر. وبحسب القانون الجمركي الخليجي تسري النسبة النافذة يوم تسجيل البيان الجمركي، وتنشر جمارك البحرين أداة بحث في التعرفة يمكن التحقق بها من الرمز ونسبته والجهة الرقابية المختصة به.

على أي قيمة تُحتسب الرسوم. تُحتسب القيمة الجمركية وفق القانون الجمركي الخليجي على أساس القيمة شاملةً التأمين والنقل — فتكاليف الشحن والتحميل والتنزيل والمناولة والتأمين حتى ميناء الاستيراد داخل القيمة، وما بعد الوصول خارجها. مثال للتوضيح فقط: بضاعة بـ10,000 دولار مع شحن وتأمين بـ2,000 دولار — قيمة جمركية 12,000 دولار، ورسوم 5% = 600 دولار. والمبلغ 600 دولار هو الرسوم في هذا المثال المبسّط؛ ولا يشمل ضريبة الاستيراد المذكورة أدناه ولا رسومًا أو خدمات أخرى قد تنطبق، وليس التكلفة الكاملة للتخليص.

ضريبة القيمة المضافة 10%. طبّقت البحرين ضريبة القيمة المضافة في 1 يناير 2019 بنسبة 5%، وأصبحت النسبة الأساسية 10% اعتبارًا من 1 يناير 2022. والواردات المخلَّصة جمركيًا تخضع عمومًا لهذه النسبة، والقيمة الخاضعة للضريبة هي القيمة الجمركية مضافًا إليها الرسوم الجمركية — أي أن الضريبة تُحتسب فوق الرسوم لا بجوارها. وبمتابعة المثال أعلاه: قيمة جمركية 12,000 دولار مع رسوم 600 دولار تساوي 12,600 دولار، و10% منها 1,260 دولارًا. والملزَم بالسداد هو المستورد المسجَّل في البيان الجمركي، وتحصّل الجمارك الضريبة قبل الإفراج عن البضاعة بالإجراء نفسه المتّبع في الرسوم. وللمستورد المسجَّل في الضريبة أن يطلب من الجهاز الوطني للإيرادات تصريحًا بتأجيل السداد إلى إقراره الضريبي التالي، فيقدّم رقم حسابه الضريبي للجمارك للإفراج؛ وللمنشأة المسجَّلة عادةً أن تستردّ ضريبة الاستيراد كضريبة مدخلات في إقرارها. والتسجيل إلزامي فوق 37,500 دينار بحريني من التوريدات السنوية. والألعاب ليست ضمن قوائم النسبة الصفرية أو الإعفاء. وهذا هو الوضع بتاريخ 22 أكتوبر 2026 وفق النسخة الحالية من الدليل العام للجهاز.

المتطلبات الخليجية. البحرين عضو في هيئة التقييس لدول مجلس التعاون، وهي إحدى الدول الأعضاء التي تُطبَّق فيها اللائحة الفنية الخليجية للعب الأطفال (BD-⁦131704-01⁩)، على الألعاب المصممة أو المعدّة للعب الأطفال دون 14 سنة. ويجب أن تحمل الألعاب المطروحة في السوق علامة المطابقة الخليجية، ويحرّر المستورد إقرار مطابقة كتابيًا. ويحمل رمز التتبع رقم الجهة المُبلَّغة ورمزًا مربّعًا: مسحه يفتح شهادة اللعبة في نظام التتبع الخليجي، فيتحقق المشتري أو المفتّش من المستند دون وساطة. والمواصفات المنسّقة التي تُجرى عليها الاختبارات هي مجموعة GSO EN 71: الخواص الميكانيكية والفيزيائية، وقابلية الاشتعال، وانتقال عناصر معينة.

جهة مُبلَّغة جزء من مسار الألعاب. الألعاب ليست مجموعة يكفي فيها إقرار المورّد وحده. في مسار المصنّع يرسل المصنّع الملف الفني إلى جهة مُبلَّغة معتمدة من هيئة التقييس الخليجية يختارها، ويتقدّم بطلب فحص النموذج الخليجي، فتُصدر الجهة شهادة المطابقة الخليجية وتعتمد المنتجات وفق قواعد رمز التتبع؛ ثم يضع المصنّع الرمز ويُصدر إقرار المطابقة. وهناك مسار المستورد، ويُستخدم للإرساليات المتجانسة، حيث يتقدّم المستورد إلى جهة مُبلَّغة تأخذ عينات من الإرسالية وتختبرها. وتُقبل تقارير الاختبار المعتمدة دليلًا متى كانت تخص المنتج بوضوح، وتحمل اعتماد جهة عضو في ترتيب ILAC، ولم يمضِ على إصدارها أكثر من ثلاث سنوات. والمواصفات المطبَّقة هي مجموعة GSO EN 71، ومعها IEC أو EN 62115 للألعاب الكهربائية، وISO 8124 أو ASTM F963 حيث قد تلزم اختبارات إضافية.

الشهادة قد تغطي مجموعة — تحقّق أن صنفك داخلها. يمكن أن تُصدر الشهادة لمجموعة ألعاب لها الرمز الجمركي نفسه، وفئة عمرية متقاربة، والمصنّع نفسه، وبلد المنشأ نفسه، ووظيفة ومواد متشابهة. ولهذا تحديدًا لا يغطي مستندُ صنفٍ واحد الصنفَ التالي تلقائيًا. تحقّق من أن كل مستند يشمل الموديل والمصنّع المختارين صراحةً، ولا تفترض أنه يغطي أصنافًا أخرى في الكتالوج.

المسار البحريني الخاص بالألعاب. تنشر إدارة الفحص والمقاييس بوزارة الصناعة والتجارة قائمة المنتجات المقيدة لديها، وألعاب الأطفال مدرجة فيها في البند 11. وتطلب القائمة لها مستندين: شهادة فحص طراز خليجية صالحة لكل طراز مستورد، وإقرار المستورد بالمطابقة. ويُقدَّمان مع المتطلبات العامة التي تنطبق على كل منتج مقيد — البيان الجمركي وفواتير الشحنة وقائمة التعبئة إن وجدت. وتعود نماذج هذه المستندات إلى قرار بحريني خاص هو القرار الوزاري رقم 1 لسنة 2015 بشأن المتطلبات الفنية للعب الأطفال، النافذ منذ 13 أغسطس 2015 والمُبلَّغ به إلى منظمة التجارة العالمية: فإقرار المستورد بالمطابقة يذكر اسم المستورد المقرّ بالمطابقة، ويحدد تفصيلًا كل الأصناف التي يغطيها دون غيرها، ويشير إلى اللوائح الخليجية لسلامة المنتجات والمواصفات التي أُقرّت المطابقة بحسبها، ويسمّي إجراء تقييم المطابقة الذي تستند إليه الشهادة، ويصدر على مسؤولية المستورد وحده. ويضيف إقرار الصانع اسم الجهة المُبلَّغة ورقمها وصورة ملوّنة للعبة بوضوح يكفي للتعرف عليها. ولا توجد منصة تسجيل وطنية واحدة للمنتجات ولا فحص شامل قبل الشحن لكل إرسالية: هذه مراجعة للمستندات وللبضاعة عند الاستيراد. وأي مستند يلزم كل صنف في طلبك يُراجَع قبل الشحن ويُذكر في عرض السعر. ولا نَعِد بشهادة بعينها قبل هذه المراجعة.

العربية على المنتج. توجب اللائحة الخليجية للألعاب أن تكون معلومات السلامة والتعليمات المرافقة للعبة بالعربية، وهذا واجب على الصانع والمستورد والموزّع على حد سواء. ومعها التحذيرات الإلزامية: فاللعبة غير المعدّة للأطفال دون 36 شهرًا والتي قد تكون خطرة عليهم تحمل تحذير العمر مع كلمة «تحذير» وبيانًا موجزًا للخطر المحدد، وهناك تحذيرات منفصلة للبالونات المطاطية والكرات الصغيرة والحبال الطويلة والألعاب الكهربائية. ويوجب قانون حماية المستهلك البحريني على المزوّد الالتزام بالمتطلبات الفنية الخاصة بالمنتج وضمان سلامته وصلاحيته للاستعمال، ويعاقب على تغيير بيانات بطاقة السلعة. وقد تطلب الجمارك كذلك ترجمة عربية لفاتورة أو مستند بلغة أجنبية.

ما يقوم به البائع. لكل صنف تختاره، يؤكد عرض السعر مستندات المطابقة المتوفرة والبيانات بالعربية. ويُتفق على أي اختبارات أو علامات أو تسجيل إضافي وتكلفتها ومددها قبل تأكيد الطلب. وعند الحاجة إلى اختبارات يمكن ترتيبها قرب المصنع؛ وتحدّد الجهة المُبلَّغة الاختبارات المطلوبة.

المستندات المرافقة للبضاعة. تتسلم فاتورة تجارية بالمبلغ المدفوع فعليًا، وقائمة تعبئة بالأوزان وأبعاد الكراتين، وبوليصة الشحن البحري أو الجوي، ومستندات المطابقة لكل موديل. وتطلب البحرين إثبات المنشأ وفق قواعد المنشأ في الاتفاقيات النافذة، لذلك ترافق شهادة المنشأ كل شحنة. ولا نُصدر فاتورة بقيمة غير المبلغ المدفوع: الفاتورة المخفَّضة خطر يتحمله المستورد، لأن الجهة المختصة قد تعيد تقدير قيمة الإرسالية وتتخذ إجراءً بحق الشركة التي قدّمت البيان.

ما يقوم به المستورد. شركتك في البحرين هي المستورد وهي من تطرح البضاعة في السوق. وتحتاج إلى سجل تجاري يغطي نشاطه الاستيراد، وإلى حساب في النافذة الجمركية الواحدة «أفق» التي تجمع الجهات الرقابية في نافذة تجارية واحدة؛ وتطلب الجمارك ما يثبت نشاط المستورد. ويُنظَّم البيان إلكترونيًا بواسطة المستورد أو ممثله أو مخلّص جمركي مرخَّص؛ وتُرفق الفواتير وأصل بوليصة الشحن بالبيان الجمركي الموحد، وتُضاف موافقات الجهات المختصة للبضائع المقيدة. ويجب أن تكون المستندات الجمركية أصلية، وإن كان يجوز قبول صورة الفاتورة مقابل تعهد بتقديم الأصل خلال 90 يومًا أو مقابل ضمان. ويُطلب إثبات المنشأ وفق قواعد المنشأ في الاتفاقيات النافذة. وتُفحَص البضاعة وفق معايير المخاطر، ثم يصدر إذن الخروج ويُفرَج عنها، ويحفظ المستورد السجلات خمس سنوات تقويمية. وما لم ينص عرض السعر على خلاف ذلك، تكون الرسوم الجمركية وضريبة الاستيراد وأي أجور شهادات وأي تخزين في الميناء على حساب المستورد، ويُذكر شرط التسليم في عرض السعر وفي العقد.

الألعاب الموجَّهة بالتحكم عن بُعد والألعاب ذات البطاريات. اللعبة التي تحتوي على مرسل لاسلكي — تحكم عن بُعد أو بلوتوث أو واي فاي — قد تحتاج موافقة اتصالات منفصلة إلى جانب قواعد الألعاب، كما أن الألعاب ذات خلايا الليثيوم قد تستوفي متطلبات البطاريات وقيود الشحن الجوي. ويذكر عرض السعر لكل صنف من هذه الأصناف ما ينطبق عليه ومن يتولاه.

المصادر: جدول التعرفة الجمركية المتكاملة، الجريدة الرسمية العدد 3800 · جمارك البحرين — البحث في التعرفة · جمارك البحرين — الاستيراد التجاري · القانون الجمركي الموحد لدول مجلس التعاون على موقع جمارك البحرين · جمارك البحرين — النافذة الواحدة «أفق» · الجهاز الوطني للإيرادات — الدليل العام لضريبة القيمة المضافة · وزارة الصناعة والتجارة — قائمة المنتجات المقيدة · القرار الوزاري رقم 1 لسنة 2015 بشأن المتطلبات الفنية للعب الأطفال · إدارة المواصفات والمقاييس — الجهات المقبولة البحرينية · اللائحة الفنية الخليجية للعب الأطفال (BD-⁦131704-01⁩) · الدليل الإرشادي لهيئة التقييس الخليجية بشأن لعب الأطفال (2022) · وزارة المواصلات — ميناء خليفة بن سلمان · وزارة المواصلات — منطقة البحرين اللوجستية · شركة مطار البحرين — مرافق الشحن.

من يقوم بماذا. OPTTOYSCHINA هي المتجر الإلكتروني لمجموعة Yifeng ‎(艺丰集团)‎ ومصانع الألعاب الصينية. ويؤكّد فريق البائع في الصين مواصفات المنتجات، ويُعدّ عرض السعر، ويتفق معك على شروط التوريد؛ ويحمل العقد والفاتورة بياناته القانونية الكاملة. ويتولى شريك الشحن (YT) تنفيذ الشحن المتفق عليه من قوانغتشو. ويتولى البائع المطالبات واسترداد المبالغ.

الدفع على مرحلتين. دفعة مقدمة ⁦30–50%⁩ بعد تأكيد الطلب، والمبلغ المتبقي قبل الشحن من المستودع المذكور في عرض السعر، وهو في معظم الطلبات مستودع قوانغتشو، بعد أن تتسلم تقرير الصور والفيديو عن شحنتك. يتم الدفع بالدولار الأمريكي مباشرة إلى البائع Yifeng Group في الصين. وللزوار في البحرين تُعرض الأسعار بالدينار البحريني، ويمكن تبديل العرض إلى اليوان أو الدولار أو اليورو؛ والدفع للبائع بالدولار الأمريكي. وترد البيانات الكاملة للبائع في الفاتورة والعقد، ومعها القانون الواجب التطبيق وإجراءات تسوية النزاع؛ ويُسلَّم العقد قبل دفع الدفعة المقدمة.

الفحص قبل الشحن. يُفحص كل طلب قبل شحنه: الكمية وأرقام الأصناف والتغليف والمظهر وفحص عينات عشوائية للتأكد من سلامة عمل المنتجات؛ وتتسلم الصور والفيديو قبل الشحن. ويُدفع المبلغ المتبقي فقط بعد تأكيدك للتقرير. وإذا أظهر التقرير اختلافًا عن المواصفات المتفق عليها لصنف ما ولم تقبله، يُستبدل الصنف أو تُرد الدفعة المقدمة الخاصة به. يعتمد مكان الفحص وتجميع الشحنة على المصانع المشاركة في طلبك، ويُحدَّد في عرض السعر.

المطالبات بعد الاستلام. صوِّر البضاعة والتغليف أو سجّل فيديو وأرسل المطالبة عبر وسائل الاتصال في هذه الصفحة خلال يومين من الاستلام. ويرد البائع خلال 3 أيام عمل. نسبة العيوب المسموح بها 2% من الدفعة — تُحسب على الدفعة كاملة لا على كل رقم صنف على حدة — وتُعوَّض العيوب التي تتجاوزها حسب اتفاق الطرفين: بالاستبدال أو استرداد المبلغ أو خصم على الطلب التالي. ويُدفع المبلغ المسترد خلال 14 يومًا من قرار المطالبة. وشحن البديل على حساب البائع. والأيام الثلاثة أيام عمل في الصين، حيث يُغلق مكتب البائع في رأس السنة الصينية وفي ⁦1–7⁩ أكتوبر. أما سلامة المنتجات فمسألة منفصلة تغطيها مستندات المطابقة، لا هذه النسبة.